• 专业律师法律事务办理中心
  •  繁體中文
  •     |    
  •  国法微网
  •     |    
  •  律师微信
  •     |    
  •  律师微博
  • |  当前位置: 首页 > 法律事务 > 法律文化 > 正文
    国法检索 :
    “法感情”缘何在德语中流行
    CNLAWWEB.NET   2017-09-10   信息来源:检察日报   作者:杜如益 童佳宇
    核心提示:从马丁·格尔姗姗归来的木腿正义,到《罗生门》里事实构建的多重可能性。似乎正是这些法治故事带给我们无限遐思:法治的理念因之而深沉,法治的信仰因之而纯粹,法治的绣像因之而绚丽多姿。而在历史上还有一个特殊人物,影响了19世纪德国法学的流向。

    对于大多数民众而言,法律是抽象的,法律语言是枯燥的,法律逻辑是生硬的;法不容情,法不阿贵。法律在历史的长河中潺潺流过,可最终镌刻在我们心底的,却是一串串或雄壮、或凄美、或扣人心弦的故事。从古希腊的安提戈涅到古希伯来的摩西十诫;从风能进雨能进国王不能进,到德国王宫前强拆又建起的磨坊;从马丁·格尔姗姗归来的木腿正义,到《罗生门》里事实构建的多重可能性。似乎正是这些法治故事带给我们无限遐思:法治的理念因之而深沉,法治的信仰因之而纯粹,法治的绣像因之而绚丽多姿。而在历史上还有一个特殊人物,影响了19世纪德国法学的流向。

    米夏埃尔·寇哈斯是16世纪的一位俄国马商,去萨克森行商途经科隆,被官员无理扣留两匹马作担保。到萨克森后,寇哈斯发现担保书是伪造的,回去索要担保物时,却发现他的马因为过度劳作而病弱不堪;他的雇员也因保护马匹而被殴打和折磨。于是,寇哈斯状告科隆领主,要求赔偿他的雇员和马的损失。不料这位领主通过疏通关系,使寇哈斯的案件被否决。寇哈斯便去找勃兰登堡选帝侯申诉;他的未婚妻为了给他申冤而向萨克森选帝侯请愿,因遭到了杖逐而不治身亡。愤怒的寇哈斯带领人对科隆领主的城堡进行了屠杀。可是,科隆领主却趁机逃到了威登堡,寇哈斯决定带领400人攻城。马丁·路德出面调停,寇哈斯被赦免,萨克森选帝侯也批准了寇哈斯对领主的控诉。然而,科隆领主又一次利用家族势力影响司法,使寇哈斯入狱。寇哈斯因为自己的行为被判死刑。在刑场上,律师告诉寇哈斯,他的案件胜诉了,雇员和马都可以得到赔偿,他觉得正义得到了伸张,欣然伏法。

    寇哈斯的故事导致德语中“法感情(Rechtsgefühl)”一词的流行。法感情,简而言之,就是正义感、是非观。作家克莱斯特也认为,是法感情将寇哈斯变成了强盗。然而,法感情不是洪水猛兽,他并没有把寇哈斯变成十恶不赦之徒;相反,在他的权利得到满足时,他毫不迟疑地放下武器,坦然面对死刑。从某种意义上,法感情可视为对自然法的信仰。这种自然法不是经院哲学家精心建构出来的宏大叙事,而是广大民众可以感知、可以触摸的内心良知,公道自在人心。法感情这一词汇,不仅对当时德国的历史法学的静态法律观和概念法学的技术流产生了冲击,而且直接成为耶林目的法学的理论内核。耶林在《为权利而斗争》一书中,反复咀嚼寇哈斯自我救赎的意义:“他从腐败的判官手中夺回沾满污垢的宝剑,举国上下笼罩着恐怖的惊愕,腐朽的国家摇摇欲坠,令宝座上的国王战栗不安。”他这样做,既是“为使自己受到的侵害得到赔偿”,同时“为使将来他的同胞获得不受侵害的保证”,这也是耶林目的法学的核心,每个人出于各自的利益和目的,为权利而斗争,从而在全社会形成人人守法、尊重他人权利的法秩序,最终实现主张个人权利是每个人对社会的义务的目标。在庄严的法典之下,既有立法者这只看得见的手,也有促使“每个人为权利而斗争”那只看不见的手,两者共同形成了现代法秩序。

    相对于两匹马、几个人的医药费,寇哈斯的救赎无疑是很不经济的,毋宁说是一种“以生命换取正义”的献身。康德曾言:“谁甘心做蠕虫,就不要反对别人用脚踩踏。”而寇哈斯正是康德这一思想的最好诠释者。在19世纪中叶,德意志仍然四分五裂,生活在广袤土地上的人,普遍缺乏为权利而争讼的意识。穷人无钱打官司且不提,富人认为打官司丢面子、不值当。而寇哈斯的执着精神,唤醒了民众的法律意识:权利不仅仅是经济利益,权利的背后裹挟着每个人的人格利益;而保护自己的人格,则是一种起码的道德。这也是耶林解读视角的独到之处。寇哈斯为了实现正义付出了自己的生命,也伤害了许多无辜人的宝贵生命。然而,寇哈斯的救赎却让人们看到了枯燥法律背后的鲜活社会现实。

    【作者简介】

    杜如益,德国汉堡大学法学院;童佳宇,浙江省杭州市上城区人民检察院

    分享到: 案件受理】【民事代理】【刑事辩护】  
    延伸阅读 重庆律师网络办公室 | 值班主持律师

    · 倪世钧:法律不可娱乐化,法律该对大腕们说不(2016-08-15)  · 不妨听听“奇葩判决”的理由(2014-06-30)  
    · 关于如何建立法官与律师和谐关系的思考(2014-06-10)  · 律政司:香港法治的守护者(2014-05-13)  
    · 辨法析理:判例是这样形成的(2014-05-09)  · 律师的印象(2014-04-29)  
    · 律师言论的边界(2014-04-13)  · 法官忆审判四人帮:全国一片喊“杀”声(2014-01-16)  
    · 朱明勇:我是律师,总有案件激发本能的正义感(2014-01-04)  · 合作与疏离:法官与律师关系的二维视角(2013-09-12)  
    · 从李天一案看律师职业伦理(2013-09-09)  · 中国:法治文明下的另一种乡愁(2013-09-04)  

  • 上一篇文章:亚当·斯密法律思想述评
  • 网友评论 查看本信息评论 | 举报
    国法网信息,更多精彩在首页,点击直达
    关注律师
    ·倪世钧:法律不可娱乐化,法律该对大腕们说
    ·遇这五种当事人当绕道而行
    ·律师告诉您官司打不赢的十大原因
    ·房地产众筹模式存法律隐忧
    ·上市公司董事如何抗辩免责
    ·维权过度无罪论
    ·律师“死磕”有违法治精神
    ·律政司:香港法治的守护者
    ·辨法析理:判例是这样形成的
    ·律师的印象
    ·北京不缺律师?北京不缺炒作
    ·由当事人选律师所想到的
    ·房产税申报应防范的五大风险
    ·若律师能为嫌犯取保,何须红头文件
    ·律师言论的边界
    ·王利明:多从法律共同体中选拔法官
    ·法官忆审判四人帮:全国一片喊“杀”声
    ·朱明勇:我是律师,总有案件激发本能的正义
    律师见证
    刑事辩护受理
    刑事侦查辩护委托    审查起诉辩护委托
    刑事一审辩护委托    刑事二审辩护委托
    死刑复核辩护委托    刑事再审辩护委托
    诉讼仲裁代理
    买卖合同纠纷代理    借款合同纠纷代理
    租赁合同纠纷代理    房屋买卖纠纷代理
    建设工程纠纷代理    房产开发纠纷代理
    产品责任纠纷代理    网络侵权纠纷代理
    触电损害纠纷代理    铁路运输纠纷代理
    交通事故纠纷代理    人事仲裁纠纷代理
    离婚争议纠纷代理    财产损害纠纷代理
    不当竞争纠纷代理    网络域名纠纷代理
    特许经营纠纷代理    保险金融纠纷代理
    合伙企业纠纷代理    其他民事纠纷代理
    国法首页 | 行业研究 | 法治建设 | 应用法学 | 法律事务 | 法律科学 | 民事商事 | 法律文化 | 案件受理 | 法律咨询 | 法律援助 | 联系我们
    律师的甄别
    识别真假律师
    不要盲目相信“打关系”律师
    什么样的律师才是好律师
    律师的作用
    为什么需要律师
    律师告诉您官司打不赢的原因
    律师防控冤狱的积极作用
    律师能为企业做些什么?
    如何选择律师
    聘请律师的误区
    律师不接待的五类当事人
    委托刑辩律师存在的误区
    律师收费标准
    国法网律师收费标准
    律师服务收费管理办法
    律师事务所收费程序规则
    律师费为什么比法院诉讼费贵
    委托流程
    本网律师办理法律事务流程
    律师执业范围
    重庆律师网法律事务受理中心
    法律事务受理
    法庭书状与合同协议定制
    法律解决方案设计与法律咨询
    单位个人常年法律顾问聘请
    律师催告函件定制
    All RIGHTS RESERVED © CNLAWWEB.NET 2008-2018  |  国法网版权所有,未经书面协议授权,禁止复制下载任何信息,任何使用均得恪守《使用协议》联系方式  |  公众法律事务办理平台(律师网络办公厅)